Contact
schliessen

Filtern

 

Bibliotheken

Logo der Bibliothek

Siegel TU Braunschweig Universitätsbibliothek Braunschweig
You do not seem to be within the network of Braunschweig University.
As student, researcher or staff member of Braunschweig University you can use the VPN service to gain access to electronic publications.
Alternatively, you can use your university username and password via Shibboleth to gain access to electronic publications with certain publishers. You can find more details in our Blog (in German).

Internationalisation, Localisation and Customisation Aspects of the Dictionary Application TshwaneLex

Abstract: TshwaneLex is the world's only lexicography software suite with which the entire lexicographic process, from initial compilation all the way to final product, may be conducted in the language of one's choice. This is possible thanks to various aspects of internationalisation, localisation... Full description

Main Author: Gilles-Maurice de Schryver
Contained in: Lexikos (01.10.2011)
Journal Title: Lexikos
Fulltext access: Fulltext access (direct link - free access) 10.5788/16--658
Availability is being checked...
Interlibrary loan: Check possibility for interlibrary loan
Links: Additional Link (dx.doi.org)
Additional Link (doaj.org)
Additional Link (lexikos.journals.ac.za)
Fulltext access (doaj.org)
Fulltext access (doaj.org)
ISSN: 1684-4904
DOI: 10.5788/16--658
Language: Afrikaans
German
English
French
Dutch
Physical Description: Online-Ressource
ID (e.g. DOI, URN): 10.5788/16--658
PPN (Catalogue-ID): DOAJ029474035
more publication details ...

Associated Publications/Volumes

  • Associated records are being queried...
more (+)
Internes Format
LEADER 02602nma a2200289 c 4500
001 DOAJ029474035
003 DE-601
005 20190329101112.0
007 cr uuu---uuuuu
008 180309s2011 000 0 afr d
024 7 |a 10.5788/16--658  |2 doi 
035 |a (DE-599)DOAJ86e4d3b4208f49f7ace96547230c9dee 
040 |b ger  |c GBVCP 
041 0 |a afr  |a ger  |a eng  |a fre  |a dut 
100 0 |a Gilles-Maurice de Schryver  |e verfasserin  |4 aut 
245 1 0 |a Internationalisation, Localisation and Customisation Aspects of the Dictionary Application TshwaneLex  |h Elektronische Ressource 
300 |a Online-Ressource 
520 |a Abstract: TshwaneLex is the world's only lexicography software suite with which the entire lexicographic process, from initial compilation all the way to final product, may be conducted in the language of one's choice. This is possible thanks to various aspects of internationalisation, localisation and customisation that are built into TshwaneLex. These are discussed by means of examples drawn from a wide variety of projects and languages. Keywords: INTERNATIONALISATION, LOCALISATION, MAINSTREAM LOCALISA-TION, DEVELOPMENT LOCALISATION, BLOWBACK LOCALISATION, CUSTOMISATION, TSHWANELEX, LEXICOGRAPHY, DICTIONARY, SOFTWARE, LANGUAGE INTERFACE PACK (LIP), CILUB?, ISIZULU, SESOTHO SA LEBOA, SETSWANA, SWAHILI, WELSH Samenvatting: Aspecten van internationalisatie, lokalisatie en aanpas-baarheid in de woordenboektoepassing TshwaneLex. TshwaneLex is 's werelds enige lexicografische software suite waarmee het volledige lexicografische proces, van initi?le samenstelling tot en met het eindproduct, in een taal naar keuze kan worden uitgevoerd. Dit is mogelijk dankzij verschillende aspecten van internationalisatie, lokalisatie en aanpasbaarheid die in TshwaneLex werden ingebouwd. Die worden besproken met behulp van voorbeelden uit een breed gamma van projecten en talen. Sleutelwoorden: INTERNATIONALISATIE, LOKALISATIE, HOOFDSTROOMLOKA-LISATIE, ONTWIKKELINGSLOKALISATIE, TERUGKOPPELINGSLOKALISATIE, AANPAS-BAARHEID, TSHWANELEX, LEXICOGRAFIE, WOORDENBOEK, SOFTWARE, LANGUAGE INTERFACE PACK (LIP), CILUB?, ISIZULU, SESOTHO SA LEBOA, SETSWANA, SWAHILI, WELSH 
773 0 8 |i In  |t Lexikos  |g  (01.10.2011)  |w (DE-601)DOAJ028002040  |x 1684-4904 
856 4 0 |u http://dx.doi.org/10.5788/16--658 
856 4 0 |y DOAJ  |u https://doaj.org/article/86e4d3b4208f49f7ace96547230c9dee 
856 4 0 |u http://lexikos.journals.ac.za/pub/article/view/658 
856 4 0 |u https://doaj.org/toc/1684-4904 
856 4 0 |u https://doaj.org/toc/2224-0039 
912 |a GBV_DOAJ 
951 |a AR 
952 |j 2011  |b 01  |c 10