Publication Details - Die Weihnachtsgeschichte in den Sprachen Europas

Die Weihnachtsgeschichte in den Sprachen Europas / herausgegeben von Walter Sauer

Die Weihnachtsgeschichte des Evangelisten Lukas von der Geburt Jesu in Bethlehem (Lukas 2,1 -20) gehört zu den schönsten Erzählungen des Neuen Testaments. Der vorliegende Band vereint nun Übersetzungen der Geschichte in (fast) allen Sprachen Europas; er zeigt, wie andere Völker und Sprachgruppen uns...
Full description

Work title:	Geburt Jesu

Contributors:	Sauer, Walter, 1951- [Editor]

Media Type:	Book

Publication:	Husum: Husum ; 1995

Series:	Husum-Taschenbuch

Links:	Inhaltsverzeichnis

ISBN:	3-88042-748-8

Keywords:	Geburt Jesu Polyglotte
Subjects:	11.31 / Bibeltext / Bibelübersetzungen 11.44 / Neues Testament

RVK:	BC 2251

Language:	German ; ltz ; Niederdeutsch ; Dutch ; fry ; Danish ; Norwegian ; Icelandic ; fao ; Swedish ; smi ; Finnish ; krl ; Estonian ; Latvian ; Lithuanian ; English ; tut ; Wallisisch ; Irisch ; bre ; French ; oci ; Baskisch ; Catalan ; Spanish ; ast ; Galician ; Portuguese ; srd ; Collection Registrar ; Italian ; gem ; roh ; Romanian ; Greek, Modern (1453- ) ; mac ; Turkish ; mlt ; alb ; rom ; Hungarian ; srp ; Kroatisch ; Slovenian ; Slovak ; Czech ; wen ; Polish ; Jiddisch ; Ukrainian ; bel ; Russian ; Bulgarian ; epo ; Greek, Ancient ; Latin ; chu

Physical Description:	143 Seiten ; Illustrationen, Karten ; 20 cm

PPN (Catalogue-ID):	090006690

Staff View


LEADER	04623cam a2200829 4500
001	090006690
003	DE-627
005	20201119183231.0
007	tu
008	951117s1995 gw \|\|\|\|\| 00\| \|\|ger c
015			\|a 95,N44,0641 \|2 dnb
015			\|a 96,A07,0297 \|2 dnb
016	7		\|a 945805381 \|2 DE-101
020			\|a 3880427488 \|c : DM 13.80, sfr 13.80, S 108.00 (kart.) \|9 3-88042-748-8
035			\|a (DE-627)090006690
035			\|a (DE-599)GBV090006690
035			\|a (OCoLC)75642249
040			\|a DE-627 \|b ger \|c DE-627 \|e rda
041			\|a ger \|a ltz \|a nds \|a dut \|a fry \|a dan \|a nor \|a ice \|a fao \|a swe \|a smi \|a fin \|a krl \|a est \|a lav \|a lit \|a eng \|a tut \|a wel \|a gle \|a bre \|a fre \|a oci \|a baq \|a cat \|a spa \|a ast \|a glg \|a por \|a srd \|a cor \|a ita \|a gem \|a roh \|a rum \|a gre \|a mac \|a tur \|a mlt \|a alb \|a rom \|a hun \|a srp \|a hrv \|a slv \|a slo \|a cze \|a wen \|a pol \|a yid \|a ukr \|a bel \|a rus \|a bul \|a epo \|a grc \|a lat \|a chu
041			\|h grc
044			\|c XA-DE
050		0	\|a BS2590
082	0		\|a 226.4051
084			\|a 12 \|a 46 \|2 sdnb
084			\|a BC 2251 \|2 rvk \|0 (DE-625)rvk/9286:13073
084			\|a 11.31 \|2 bkl
084			\|a 11.44 \|2 bkl
130	0		\|a Geburt Jesu \|0 (DE-588)4189432-7 \|0 (DE-627)798488832 \|0 (DE-576)210059680
245	1	4	\|a Die Weihnachtsgeschichte in den Sprachen Europas \|c herausgegeben von Walter Sauer
264		1	\|a Husum \|b Husum \|c 1995
300			\|a 143 Seiten \|b Illustrationen, Karten \|c 20 cm
336			\|a Text \|b txt \|2 rdacontent
337			\|a ohne Hilfsmittel zu benutzen \|b n \|2 rdamedia
338			\|a Band \|b nc \|2 rdacarrier
490	0		\|a Husum-Taschenbuch
520			\|a Die Weihnachtsgeschichte des Evangelisten Lukas von der Geburt Jesu in Bethlehem (Lukas 2,1 -20) gehört zu den schönsten Erzählungen des Neuen Testaments. Der vorliegende Band vereint nun Übersetzungen der Geschichte in (fast) allen Sprachen Europas; er zeigt, wie andere Völker und Sprachgruppen unseres Kontinents die Weihnachtsgeschichte sprachlich erleben, und belegt mit rund 60 Originalfassungen die ganze Vielfalt. Der Herausgeber führt uns auf eine wahre Entdeckungsreise: Neben den "gängigen" Fremdsprachen begegnet der Leser etwa im höchsten Norden der finnisch-ugrischen Sprache der Bewohner Lapplands (Samisch), im tiefsten Süden der einzigen in Europa beheimateten semitischen Sprache (Maltesisch) sowie 12 romanischen und 12 slawischen Sprachen. Ein Anhang informiert über die Verbreitung der einzelnen Sprachen, ihre Zugehörigkeit und Sprecherzahl.
591			\|a fry ; frr ; dan - fin ; krl ; est -- tut ; qrd ; wel --- gem ; qrc ; rum (GBV)
689	0	0	\|D u \|0 (DE-588)4189432-7 \|0 (DE-627)798488832 \|0 (DE-576)210059680 \|a Geburt Jesu \|2 gnd
689	0	1	\|D s \|0 (DE-588)4479912-3 \|0 (DE-627)237668025 \|0 (DE-576)212854925 \|a Polyglotte \|2 gnd
689	0		\|5 (DE-627)
700	1		\|a Sauer, Walter \|d 1951- \|e herausgeberin \|0 (DE-588)129120839 \|0 (DE-627)389668966 \|0 (DE-576)297503936 \|4 edt
856	4	2	\|u https://external.dandelon.com/download/attachments/dandelon/ids/DE020518033DD2B1F8C79C12582CC00391B74.pdf \|m V:DE-601 \|m X:AGI \|q pdf/application \|v 2018-09-04 \|x Verlag \|3 Inhaltsverzeichnis
912			\|a GBV_ILN_24
912			\|a SYSFLAG_1
912			\|a GBV_KXP
912			\|a SSG-OPC-SUO
912			\|a GBV_ILN_39
912			\|a GBV_ILN_40
912			\|a GBV_ILN_40_i042
912			\|a GBV_ILN_104
912			\|a GBV_ILN_341
936	r	v	\|a BC 2251 \|b = Polyglotten \|k Theologie und Religionswissenschaften \|k Bibelwissenschaft \|k Bibeltexte, Bibelkommentare und Abhandlungen \|k Bibeltexte und -übersetzungen \|k Neutestamentliche Bücher \|k Synoptiker \|k Lukas-Evangelium \|k = Polyglotten \|0 (DE-627)1398339571 \|0 (DE-625)rvk/9286:13073 \|0 (DE-576)328339571
936	b	k	\|a 11.31 \|j Bibeltext \|j Bibelübersetzungen \|0 (DE-627)10641528X
936	b	k	\|a 11.44 \|j Neues Testament \|0 (DE-627)106404326
951			\|a BO
980			\|2 24 \|1 01 \|b 168711664 \|f 16 \|d As 9208 \|e u \|h pf \|x 0008 \|y zz1 \|z 12-12-95
980			\|2 39 \|1 01 \|b 549863206 \|f MAG \|d 685914 \|e u \|d Bibliothek Teufel \|h t-2015 \|x 0547 \|y zet8 \|z 02-07-19
980			\|2 40 \|1 01 \|b 218068212 \|f 7/042 \|d WCf 702 \|e i \|x 7/149 \|y zi042 \|z 05-11-96
980			\|2 104 \|1 01 \|b 169104141 \|d 95 A 915 \|e u \|x 0068 \|y z \|z 18-12-95
980			\|2 341 \|1 01 \|b 685215954 \|d 97-0021 \|e u \|x 4341 \|y n \|z 30-09-99
983			\|2 24 \|1 01 \|8 50 \|0 (DE-627)361799942 \|a rel 388.100 \|b Lukasevangelium \|b Text \|b Übersetzung
983			\|2 24 \|1 01 \|8 70 \|0 (DE-627)058072845 \|a rel 388 \|b Lukasevangelium
983			\|2 39 \|1 00 \|8 01 \|a ED 3010
983			\|2 104 \|1 01 \|8 00 \|a XVI 2b 3b
983			\|2 341 \|1 00 \|8 00 \|0 (DE-627)47140232X \|a 226.404 \|b Lukasevangelium, Übersetzung
984			\|2 39 \|1 01 \|a 547$015973492
984			\|2 104 \|1 01 \|a 68$000437034
985			\|2 39 \|1 01 \|a t-1
985			\|2 40 \|1 01 \|a 849/96/96
985			\|2 341 \|1 01 \|a 1997.0021
995			\|2 24 \|1 01 \|a pf
995			\|2 39 \|1 01 \|a t-2015

Die Weihnachtsgeschichte in den Sprachen Europas / herausgegeben von Walter Sauer

Access & availability

Associated publications/volumes