Contact
schliessen

Filtern

 

Bibliotheken

Logo der Bibliothek

Siegel TU Braunschweig Universitätsbibliothek Braunschweig
You do not seem to be within the network of Braunschweig University.
As student, researcher or staff member of Braunschweig University you can use the VPN service to gain access to electronic publications.
Alternatively, you can use your university username and password via Shibboleth to gain access to electronic publications with certain publishers. You can find more details in our Blog (in German).

Die Weihnachtsgeschichte in den Sprachen Europas

herausgegeben von Walter Sauer

Die Weihnachtsgeschichte des Evangelisten Lukas von der Geburt Jesu in Bethlehem (Lukas 2,1 -20) gehört zu den schönsten Erzählungen des Neuen Testaments. Der vorliegende Band vereint nun Übersetzungen der Geschichte in (fast) allen Sprachen Europas; er zeigt, wie andere Völker und Sprachgruppen uns... Full description

Contributors: Sauer, Walter | Editor
Published: Husum, Husum, 1995
Other Title: Geburt Jesu
Series: Husum-Taschenbuch
Fulltext access:
Availability is being checked...
Interlibrary loan: Check possibility for interlibrary loan
ISBN: 3880427488
Keywords: Geburt Jesu
Polyglotte
Subjects: 11.31 Bibeltext
11.44 Neues Testament
Language: German
Letzeburgesch
Low German
Dutch
Frisian
Danish
Norwegian
Icelandic
Faroese
Swedish
Sami
Finnish
Estonian
Latvian
Lithuanian
English
Altaic (Other)
Welsh
Irish
Breton
French
Occitan (post-1500)
Basque
Catalan
Spanish
Bable
Galician
Portuguese
Sardinian
Cornish
Italian
Germanic (Other)
Raeto-Romance
Romanian
Griechisch (ab 1453)
Macedonian
Turkish
Maltese
Albanian
Romani
Hungarian
Slovenian
Slovak
Czech
Sorbian languages
Polish
Yiddish
Ukrainian
Belarusian
Russian
Bulgarian
Esperanto
Greek, Ancient (to 1453)
Latin
Church Slavic
Originalsprache: grc
Physical Description: 143 Seiten, Illustrationen, Karten., 20 cm
PPN (Catalogue-ID): 090006690
more publication details ...

Associated Publications/Volumes

  • Associated records are being queried...
more (+)
Internes Format
LEADER 04117cam a2200817 4500
001 090006690
003 DE-627
005 20190618170606.0
007 tu
008 951117s1995 xx ||||| 00| ||ger c
015 |a 95,N44,0641  |2 dnb 
015 |a 96,A07,0297  |2 dnb 
016 7 |a 945805381  |2 DE-101 
020 |a 3880427488  |c : DM 13.80, sfr 13.80, S 108.00 (kart.)  |9 3-88042-748-8 
035 |a (DE-627)090006690 
035 |a (DE-599)GBV090006690 
035 |a (OCoLC)75642249 
040 |a DE-627  |b ger  |c DE-627  |e rda 
041 |a ger  |a ltz  |a nds  |a dut  |a fry  |a dan  |a nor  |a ice  |a fao  |a swe  |a smi  |a fin  |a krl  |a est  |a lav  |a lit  |a eng  |a tut  |a wel  |a gle  |a bre  |a fre  |a oci  |a baq  |a cat  |a spa  |a ast  |a glg  |a por  |a srd  |a cor  |a ita  |a gem  |a roh  |a rum  |a gre  |a mac  |a tur  |a mlt  |a alb  |a rom  |a hun  |a srp  |a hrv  |a slv  |a slo  |a cze  |a wen  |a pol  |a yid  |a ukr  |a bel  |a rus  |a bul  |a epo  |a grc  |a lat  |a chu 
041 |h grc 
044 |c XA-DE 
050 0 |a BS2590 
082 0 |a 226.4051 
084 |a 12  |a 46  |2 sdnb 
084 |a BC 2251  |2 rvk 
084 |a 11.31  |2 bkl 
084 |a 11.44  |2 bkl 
130 0 |a Geburt Jesu  |0 (DE-588)4189432-7  |0 (DE-627)798488832  |0 (DE-576)210059680 
245 1 4 |a Die Weihnachtsgeschichte in den Sprachen Europas  |c herausgegeben von Walter Sauer 
264 1 |a Husum  |b Husum  |c 1995 
300 |a 143 Seiten  |b Illustrationen, Karten  |c 20 cm 
336 |a Text  |b txt  |2 rdacontent 
337 |a ohne Hilfsmittel zu benutzen  |b n  |2 rdamedia 
338 |a Band  |b nc  |2 rdacarrier 
490 0 |a Husum-Taschenbuch 
520 |a Die Weihnachtsgeschichte des Evangelisten Lukas von der Geburt Jesu in Bethlehem (Lukas 2,1 -20) gehört zu den schönsten Erzählungen des Neuen Testaments. Der vorliegende Band vereint nun Übersetzungen der Geschichte in (fast) allen Sprachen Europas; er zeigt, wie andere Völker und Sprachgruppen unseres Kontinents die Weihnachtsgeschichte sprachlich erleben, und belegt mit rund 60 Originalfassungen die ganze Vielfalt. Der Herausgeber führt uns auf eine wahre Entdeckungsreise: Neben den "gängigen" Fremdsprachen begegnet der Leser etwa im höchsten Norden der finnisch-ugrischen Sprache der Bewohner Lapplands (Samisch), im tiefsten Süden der einzigen in Europa beheimateten semitischen Sprache (Maltesisch) sowie 12 romanischen und 12 slawischen Sprachen. Ein Anhang informiert über die Verbreitung der einzelnen Sprachen, ihre Zugehörigkeit und Sprecherzahl. 
591 |a fry ; frr ; dan - fin ; krl ; est -- tut ; qrd ; wel --- gem ; qrc ; rum (GBV) 
689 0 0 |D u  |0 (DE-588)4189432-7  |0 (DE-627)798488832  |0 (DE-576)210059680  |a Geburt Jesu  |2 gnd 
689 0 1 |D s  |0 (DE-588)4479912-3  |0 (DE-627)237668025  |0 (DE-576)212854925  |a Polyglotte  |2 gnd 
689 0 |5 (DE-627) 
700 1 |a Sauer, Walter  |d 1951-  |e herausgeberin  |0 (DE-588)129120839  |0 (DE-627)389668966  |0 (DE-576)297503936  |4 edt 
912 |a GBV_ILN_24 
912 |a SYSFLAG_1 
912 |a GBV_KXP 
912 |a SSG-OPC-SUO 
912 |a GBV_ILN_39 
912 |a GBV_ILN_40 
912 |a GBV_ILN_40_i042 
912 |a GBV_ILN_104 
912 |a GBV_ILN_341 
936 r v |a BC 2251 
936 b k |a 11.31  |j Bibeltext  |j Bibelübersetzungen  |0 (DE-627)10641528X 
936 b k |a 11.44  |j Neues Testament  |0 (DE-627)106404326 
951 |a BO 
980 |2 24  |1 01  |b 168711664  |f 16  |d As 9208  |e u  |h pf  |x 0008  |y zz1  |z 12-12-95 
980 |2 39  |1 01  |b 549863206  |f MAG  |d 685914  |e u  |d Bibliothek Teufel  |h t-2015  |x 0547  |y zet8  |z 02-07-19 
980 |2 40  |1 01  |b 218068212  |f 7/042  |d WCf 702  |e i  |x 7/149  |y zi042  |z 05-11-96 
980 |2 104  |1 01  |b 169104141  |d 95 A 915  |e u  |x 0068  |y z  |z 18-12-95 
980 |2 341  |1 01  |b 685215954  |d 97-0021  |e u  |x 4341  |y n  |z 30-09-99 
983 |2 24  |1 01  |8 50  |0 (DE-627)361799942  |a rel 388.100  |b Lukasevangelium  |b Text  |b Übersetzung 
983 |2 24  |1 01  |8 70  |0 (DE-627)058072845  |a rel 388  |b Lukasevangelium 
983 |2 39  |1 00  |8 01  |a ED 3010 
983 |2 104  |1 01  |8 00  |a XVI 2b 3b 
983 |2 341  |1 00  |8 00  |0 (DE-601)47140232X  |a 226.404  |b Lukasevangelium, Übersetzung 
984 |2 39  |1 01  |a 547$015973492 
984 |2 104  |1 01  |a 68$000437034 
985 |2 39  |1 01  |a t-1 
985 |2 40  |1 01  |a 849/96/96 
985 |2 341  |1 01  |a 1997.0021 
995 |2 24  |1 01  |a pf 
995 |2 39  |1 01  |a t-2015